تقنيات إزالة الألغام في الصينية

• 反雷技术

• إزالة    根除; 消灭; 清除
• إزالة الألغام    扫雷
• مشروع بحوث تقنيات إزالة الألغام    反雷技术研究项目

أمثلة

1. وطُلب الحصول على توجيهات الخبراء بشأن تقنيات إزالة الألغام وغيرها من التقنيات المستخدمة للإفراج عن المناطق المشتبه في أنها خطرة وقدَّمها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.
   分析小组呼吁提供排雷和其他技术方面的专家意见，以核证可疑危险地区无雷。 日内瓦国际人道主义排雷中心提供了这方面的专家意见。
2. وأدت هذه العزلة إلى تأخرها في مجال تقنيات إزالة الألغام وفشلها في الحصول على تمويل من جهات مانحة من أجل العمل على إزالة الألغام، ولا سيما لتمويل التعاقد مع شركات إزالة الألغام.
   这一孤立无援的状况导致其所用排雷方法十分落后，并且得不到捐助者为排雷行动，尤其是为由商业排雷公司承包所提供的资金。
3. أبلغت إسبانيا بأن 288 1 لغماً من الألغام المضادة للأفراد من أصل 000 4 لغم محتفظ بها وفقاً للمادة 3 قد استخدمت لأغراض البحث والتدريب على تقنيات إزالة الألغام في المركز الدولي للتدريب على إزالة الألغام
   西班牙报告说，在按照第3条保留的4,000枚杀伤人员地雷中，有1,288枚在国际排雷训练中心用于排雷技术的研究和培训。
4. وطُلب الحصول على توجيهات الخبراء بشأن تقنيات إزالة الألغام وغيرها من التقنيات المستخدمة للإفراج عن المناطق المشتبه في أنها خطرة وقدَّمها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية ومنسق فريق الاتصال غير الرسمي المعني باستخدام الموارد.
   分析小组呼吁提供排雷和其他技术方面的专业投入，以核证可疑危险地区无雷，而日内瓦国际人道主义排雷中心和非正式的资源利用联络小组协调员对此做出了回应。
5. 72- وفي إطار هذا المشروع، تلقى 66 فرداً من أفراد فصيل الهندسة العسكرية تدريباً على تقنيات إزالة الألغام وإبطال مفعول المتفجرات والذخائر في مركز التدريب التابع للوكالة الوطنية الأذربيجانية لمكافحة الألغام، بالإضافة إلى دروس أُعطيت لهم في تبيليسي.
   作为该项目的一部分，大约有66名格鲁吉亚军事工程大队的成员参加了阿塞拜疆国家排雷行动署培训中心的排雷技术和爆炸物及弹药处理课程以及在第比利斯的课程。